when “I’m fine” means you’re not